maandag 3 oktober 2016

Hoi!......//Hello!......


gewoon een leuk plaatje, om lief te zijn voor je ogen...
just a nice picture.....to treat you eyes well...


Eind april was mijn laatste berichtje....niet normaal! Wat gaat het toch vreselijk snel!
Ik ben echt met van alles bezig geweest, met leuke opdrachten, nieuwe projecten en heel veel, echt heel veel workshops. Het gaat zo ontzettend goed met mijn bedrijfje en wat ben ik daar dankbaar voor! De nieuwe uitdaging is om te zoeken naar een goede balans tussen mijn gezin, mijn werk en vrije tijd. Het had wat voeten in aarde maar het gaat echt goed. Ik denk dat ik het door begin te krijgen!
Last april was de last time I posted a little something on this blog.....wow, time flies for certain!
I was occupied with so many things, great new assignments, new projects and many, many, many workshops. It all goes so very well with this bussiness of mine and I am so very grateful for it! The new challenge is to find balance in it all, balance between my family, my work and my freetime. It did had some ups and downs, but it really goed well now. I think I got the hang of it!

Zo is vanaf dit schooljaar woensdag mijn vrije dag, zet ik tussen 14 en 20 uur (in principe:) geen computer meer aan om zo de kinderen alle aandacht en tijd te kunnen geven die ze zo verdienen, plan ik wat zaterdagen vrij én geniet ik gewoon heeel erg van alle geweldige kansen die op mijn pad komen.
So...I deciced that, with the entery of a new schoolyear Wednesday is my day off, my computer goes off in between 2pm and 8pm to give my kids all the attention they need and deserve, some saturdays are also planned for freetime and I decides to really enjoy all the great things that are happening. 
 


Mede daarom heb ik ook besloten te stoppen met mijn Etsy-winkel. Ik heb er gewoon de tijd ( en energie) niet voor die het wel nodig heeft. Misschien komt er ooit een winkeltje bij mijn website, waar ik achter de schermen druk mee bezig ben en die ik op 1 januari hoop te lanceren! 
En het bloggen? Dat verhuist dan mee naar mijn website...
Daar zal ik af en toe eens een verhaaltje op schrijven, wel met een andere insteek, maar ook daarover later meer (wordt je al nieuwsgierig?).
With that in mind, I decided to quit my etsy-shop. I really don't have the time, nor the energy that needs to go into such a shop. Maybe someday there will be a little online-shop on my website, wich I am building as we speak and am hoping to launch January the first!
And the blogging? Well that is going to move to my website als well. You will find a little story in my journal every once in a while, with a diffrent approach, but well....that is for you to find out..(am I making you curious allready?).


Wil je goed op de hoogte blijven van mijn werk? Stuur me dan een mailtje met je mailadres (theareedekeratgmailpuntcom). Dan krijg je eens per maand een nieuwsbrief in je inbox met de meest actuele workshopagenda, leuke feitjes, nieuwe ideeën, soms een kaartje of poster om te printen, soms wat tips en tricks, soms een Do It Yourself, soms een give-away.....Het wisselt per maand, maar de gezelligheid is er altijd! 
If you like to stay on top of things, you can always subscribe to my newsletter. Once a month I will send it out but it will be in dutch (sorry:) Maybe I will someday make that in english too, but for now, dutch is good...
If you like to get it anyway, please send me you e-mailaddress at theareedekeratgmaildotcom



Jullie zijn weer op de hoogte!
En ik kruip weer achter mijn bureau vandaan om mijn kids te gaan halen.....wat ben ik toch een gezegend mens!
So, there you have it, you are alle again on top of the facts.
And now it is time for me to close this computer and go for the daily schoolrun....such a blessed women I am!

love
 Thea



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen